▲ Դեպի վեր

ՎԵՐՋԻՆ ԼՈւՐԵՐԸ

«Աննա՞, էդքան անհետաքրքի՞ր ա...աչքը կպել ա». Նիկոլ Փաշինյանը «լայվի» ժամանակ դիմեց կնոջը

Մրգի խանութ, վարսավիրանոց եմ բացել ու լավ տակ եմ տվել. Աշոտ Հակոբյանը` դժվարությունների մասին

Ինչպե՞ս փոքրիկ Արփին, Փաշինյանի «լայվի» ժամանակ մտավ սենյակ ու հարցրեց՝ Պաաապ, Աշոտը երբ ա՞ գալու

Ստեղծվում է 300 հոգանոց Պատանեկան սիմֆոնիկ նվագախումբ. Մանսուրյանը հատուկ երաժշտություն է գրել՝ նվիրված Երեւանին

Բրիտանական հրատարակչատունը հայերենով և անգլերենով լույս է ընծայել Ռազմիկ Դավոյանի «Ռեքվիեմ»-ը



2019-04-17 16:19:37



 Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանն այսօր ընդունել է բրիտանական Arc Publications հրատարակչատան տնօրեն Թոնի Ուորդին և խմբագիր Անջելա Ջարմենին:
Բարձր գնահատելով հրատարակիչների աշխատանքը՝ նախագահ Արմեն Սարգսյանը մասնավորապես կարևորել է հայկական գրական ստեղծագործությունների թարգմանաբար հրատարակումն ու սփռումն աշխարհի տարբեր երկրներով:
Հրատարակչատան ներկայացուցիչները նշել են, որ մեծապես տպավորված են Հայաստանով, հայկական մշակութային և գրական ժառանգությամբ:
Անդրադառնալով Arc Publications-ի կողմից Ռազմիկ Դավոյանի «Ռեքվիեմ» գրքի երկլեզու՝ հայերեն և անգլերեն տարբերակի լույս ընծայմանը՝ նրանք նշել են, որ դա կարևոր քայլ է լինելու Հայոց ցեղասպանությունն ու պատմությունը ողջ աշխարհում ավելի ճանաչելի դարձնելու ուղղությամբ:  
Հանդիպումից հետո տված հարցազրույցում Բրիտանական Arc Publications հրատարակչատան տնօրեն Թոնի Ուորդն ասում է. 
 «Հիանալի էր գալ այստեղ ու հանդիպել նախագահի հետ: Նա մեծապես հետաքրքրված է մեր գործունեությամբ, այս իսկ պատճառով մենք այսօր այստեղ ենք: 
Մենք այստեղ ենք՝ ներկայացնելու նրա (խմբ.- Ռազմիկ Դավոյանի) վերջին գիրքն անգլերենով՝ «Ռեքվիեմ»-ը: Այն առաջին անգամ հրատարակվել է 50 տարի առաջ: Այս տարի լրանում է առաջին հրատարակման 50-րդ տարին, սակայն այս հրատարակությունը գրքի լրամշակված և երկլեզու տարբերակն է: Այն ավելի կարճ է, սակայն հարմարեցված մեր օրերի պահանջներին ու մասնավորապես անգլալեզու հանրությանը:
Մենք հուսով ենք, որ այս գրքի շնորհիվ Ցեղասպանությունն ու հայերի պատմությունն ավելի լայն ճանաչում կունենան և կհարգվեն ըստ արժանվույն:
Այս երեկո մենք գրքի շնորհանդեսն ենք ունենալու:
Հուսով եմ, որ կրկին հետ կվերադառնանք՝ այս անգամ ուրիշ նախագծով:
Մենք սիրում ենք Հայաստանը, սա մեր երրորդ այցն է:
Մենք երախտապարտ ենք հայերին այն ամենի համար, ինչ նրանք արել են»:

Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանն այսօր ընդունել է բրիտանական Arc Publications հրատարակչատան տնօրեն Թոնի Ուորդին և խմբագիր Անջելա Ջարմենին:
Բարձր գնահատելով հրատարակիչների աշխատանքը՝ նախագահ Արմեն Սարգսյանը մասնավորապես կարևորել է հայկական գրական ստեղծագործությունների թարգմանաբար հրատարակումն ու սփռումն աշխարհի տարբեր երկրներով:
Հրատարակչատան ներկայացուցիչները նշել են, որ մեծապես տպավորված են Հայաստանով, հայկական մշակութային և գրական ժառանգությամբ:
Անդրադառնալով Arc Publications-ի կողմից Ռազմիկ Դավոյանի «Ռեքվիեմ» գրքի երկլեզու՝ հայերեն և անգլերեն տարբերակի լույս ընծայմանը՝ նրանք նշել են, որ դա կարևոր քայլ է լինելու Հայոց ցեղասպանությունն ու պատմությունը ողջ աշխարհում ավելի ճանաչելի դարձնելու ուղղությամբ:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Հանդիպումից հետո տված հարցազրույցում Բրիտանական Arc Publications հրատարակչատան տնօրեն Թոնի Ուորդն ասում է. 

«Հիանալի էր գալ այստեղ ու հանդիպել նախագահի հետ: Նա մեծապես հետաքրքրված է մեր գործունեությամբ, այս իսկ պատճառով մենք այսօր այստեղ ենք: Մենք այստեղ ենք՝ ներկայացնելու նրա (խմբ.- Ռազմիկ Դավոյանի) վերջին գիրքն անգլերենով՝ «Ռեքվիեմ»-ը: Այն առաջին անգամ հրատարակվել է 50 տարի առաջ: Այս տարի լրանում է առաջին հրատարակման 50-րդ տարին, սակայն այս հրատարակությունը գրքի լրամշակված և երկլեզու տարբերակն է:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Այն ավելի կարճ է, սակայն հարմարեցված մեր օրերի պահանջներին ու մասնավորապես անգլալեզու հանրությանը: Մենք հուսով ենք, որ այս գրքի շնորհիվ Ցեղասպանությունն ու հայերի պատմությունն ավելի լայն ճանաչում կունենան և կհարգվեն ըստ արժանվույն: Այս երեկո մենք գրքի շնորհանդեսն ենք ունենալու: Հուսով եմ, որ կրկին հետ կվերադառնանք՝ այս անգամ ուրիշ նախագծով: Մենք սիրում ենք Հայաստանը, սա մեր երրորդ այցն է: Մենք երախտապարտ ենք հայերին այն ամենի համար, ինչ նրանք արել են»:

Նշենք, որ Արմեն Սարգսյանն այսօր հանդիպել է նաև Ա. Ի. Ալիխանյանի անվան ազգային գիտական լաբորատորիա (Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ) հիմնադրամի տնօրեն Անի Ապրահամյանի հետ:

Հանդիպման ընթացքում մտքեր են փոխանակվել հաշվողական ֆիզիկայի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտների հիմնահարցերի շուրջՀիմնադրամը հետազոտություններ է իրականացնում բարձր էներգիայի մասնիկների ֆիզիկայի, աստղաֆիզիկայի, տեսական ֆիզիկայի և բնագիտության ոլորտներում 

 

Կարդացեք նաև՝ Ռազմիկ Դավոյան. Այն ինչ կատարյալ չէ, ընդհանրապես չարժե մատուցել







Нравится





Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել Asekose.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ: Նյութերի ներքո` վիրավորական ցանկացած արտահայտություն կհեռացվի կայքից:

Լրահոս

На следующий день я пришел в редакцию с большим советским фотоаппаратом. Эта камера снимала на широкую пленку. На каждом пленке можно было снять 12 кадров. Заняв свое место, я стал ждать.