Նաիրա Զոհրաբյանի ֆեյսբուքյան գրառումը՝ կից տեսանյութով. «Սամվելը չհասցրեց գնալ Դուբլին եւ անձամբ իր թարգմանած ֆանտաստիկ «Ուլիսեսի» հայերեն օրինակը նվիրել Դուբլինի Ջոյսի թանգարանին։ Սամվելի մահից հետո փոստով իմ ուղարկածն էլ, պարզվեց, տեղ չի հասել։ Ու երեկ Դուբլինի հայ համայնքի ղեկավար Հարություն Շահումյանը, ում անչափ շնորհակալ եմ, պաշտոնապես Ջոյսի թանգարանին փոխանցեց Սամվել Մկրտչյանի թարգմանությամբ Ջոյսի «Ուլիսեսը»։ Սամվելի մի ցանկությունն էլ կատարեցինք։ Հիմա Դուբլինի Ջոյսի թանգարանում «Ուլիսեսի» հայերեն թարգմանությունն էլ կա։ Ֆանտաստիկ է»։