English and Russian below

Հատված տուժող Ժենյա Պավլովի Բաբայանի ցուցմունքից:

Առավոտյան դուրս եմ եկել ապաստարանից, որ հավերիս կերակրեմ, մենակ եմ ապրում, որդիս պատերզմ է գնացել:

Տղամարդկանց ձայներ լսվեցին, ադրեբեջաներեն էին խոսում, 10 զինվորականներ ներխուժեցին իմ տուն։ Տեսնելով նրանց վախեցա և վայր ընկա, կոտրված ոտքս վնասեցի։ Ասացին ձայնդ կտրիր, քեզ Բաքու ենք տանելու:

Ես ընդդիմացա, ասացի, որ մեծ տարիքով կին եմ, սա իմ տունն է, Բաքու ոչ ոք չունեմ, թողեք իմ տանը(Հադրութ) մնամ: Սակայն ձեռքերիցս քարշ տվեցին, տարան և նստացրեցին իրենց ավտոմեքենան։

Ինձ ոստիկանական երեք բաժանմունք են տարել: Ոչինչ ոչ կերել եմ, ոչ խմել: Ծարավ էի թեհյ խնդրեցի, բերեցին մի բաժակի մեջ քիչ լցված, հետո էլ մի կին աշատակից դիմացս շաքար շպրտեց, ասացի՝ ես կին եմ, շուն չեմ, ու չօգտվեցի:

2 բաժանմունքում ասում էին, որ ես ասեմ՝ Փաշինյանը լավը չի, ինքն է սարքել ես կռիվը, իրենք ինձ տեսախցիկներով նկարահանում էին, հարցեր էին տալիս, ես իրենց ասածով պատասխանում էի։

Դրանից հետո ինձ տարան երրորդ ոստիկանական կետ, որտեղ երկու հայ կային: Երիտասարդ տղային կապկպել էին, հերթով քացի էին տալիս, անընդհատ ծեծում էին, իսկ տարիքով հայի ձեռքը կոտրված էր, նա ուղղակի նստած էր, վրան հալ չկար։

Երրորդ օրը, հայ երիտասարդին, գցել էին պարկի մեջ և քարշ տալով տարան ու գցեցին ավտոմեքենան, իսկ մյուս տղամարդուն և ինձ նստեցրին մեքենան:

Հարց-Հիվանդնոցւմ մենակ էիր, այլ հայեր չկային:

Պատասխան- Չէ, ինձ տարան մենակ, էն երկուսի տեղը չգիտեմ, հետո ինձ ասեցին ձեր հայերին մորթել ենք:

Отрывок из показаний Жени Павлововны Бабаян

Я вышла из убежища утром, чтобы покормить кур, живу одна, сын ушел на войну.

Услышала мужские голоса: говорили на азербайджанском. 10 военных ворвались в мой дом. Увидев их, испугалась и упала, повредила сломанную ногу. Мне приказали заткнуться и сказали, что отвезут меня в Баку.

Я противилась, сказала, что я женщина пожилых лет, это мой дом, в Баку у меня никого нет, пусть оставят меня в моем доме (в Гадруте). Но они затащили меня за руки, увели и посадили в свою машину.

Меня отвезли в три отделения полиции. Ничего не ела, ни пила. Хотела пить, попросила чаю, принесли полупустую чашку. А потом одна женщина бросила сахар передо мной. Сказала, что я женщина, не собака, и не взяла.

В двух отделениях заставляли, чтоб я говорила, что Пашинян нехороший, он устроил эту войну. Они снимали меня на камеру, задавали вопросы, я отвечала так, как они требовали.

После этого меня отвезли в третий полицейский пункт, где были двое армян. Молодой мальчик был связан, его по очереди пинали, беспрестанно били. А рука пожилого армянина была сломана, он просто сидел, у него совершенно не было сил.

В третий день молодого армянина бросили в мешок и затащили в машину, а другого мужчину и меня посадили в машину.

Вопрос: В больнице ты была одна, других армян не было?

Ответ: Нет, меня одну забрали. Я не знаю где остальные двое, потом мне сказали, что ''зарезали ваших армян''.

Excerpt from the testimony of victim Zhenya Pavlov Babayan.

I left the shelter in the morning to feed the chickens, I live alone, my son went to war.

I heard Men's voices. They spoke Azerbaijani. 10 soldiers broke into my house. Seeing them, I was scared, I fell down and injured my broken leg. They said “shut up, we will take you to Baku”.

I refused, I said that I am an old woman, this is my house, I have no one in Baku, let me stay in my house (Hadrut). But they dragged me by the hand, took me and put me in their vehicle.

I was taken to three police stations. I was offered neither food nor drink. I was thirsty, I asked for tea, they brought it in a tiny glass, and then a woman threw sugar in front of me, I said I am a woman, I am not a dog, and I did not use it.

At the first 2 stations they ordered me to say that Pashinyan is not good, that he caused the war. They were filming me with cameras, they were asking questions, I was answering what they said.

After that I was taken to the third police station, where there were two Armenians. The young boy was tied up, kicked in turn, beaten constantly, and the old Armenian's hand was broken, he was just sitting there as if there was nothing wrong with him.

On the third day, the young Armenian was thrown in a bag, dragged away and thrown into a vehicle. The other man was also placed in the car.

Question: You were alone in the hospital, there were no other Armenians.

Answer: No, I was taken alone, I don’t know where the other two ended up.