Вчера в детской библиотеке им. Хнко Апера отмечали день рожденья. Грустный день рожденья. Именинника не было. Друзья, родители, сын – были все. Был торт. Но не было “виновника” события… Звучали стихи Эдгара По, переведенные им на армянский язык, участники старались веселиться, но это мало у кого получалось. Самвела Мкртчяна не было с ними. Он ушел в холодный зимний день, когда вся Армения отмечала траурную годовщину Землятресения, 7 декабря прошлого года. Он ушел, так и не увидев возрождения родного Гюмри. Гюмри, который был для него открытой раной… Много лет назад он получил Ежегодную премию за лучший публицистический материал года от ереванского прессклуба за статью «Гюмри: 12-летняя агония». Друзья его, писатели, напишут намного лучше меня о Самвеле. О его переводах, о том, как он обогатил армянский язык своей многолетней работой. Я же просто фотограф. Мне просто повезло, я знал его, дружил с ним. Горжусь этим. С днем Рождения , Самвел… R.I.P., Самвел джан…

Герман Авагян

72157650981773246