Համացանցի օգտատերերից մեկը թարգմանել է ռուսական հայտնի մուլտֆիլմերից մեկը` Մաշան և Արջը: Թարգմանությունը, բնականաբար, սիրողական մակարդակի է և մուլտֆիլմի հայկական տարբերակի հեղինակը բոլոր նրանց, ովքեր քննադատում են իր թարգմանությունն ու կրկնօրինակում,ը խորհուրդ է տալիս մեկնաբանություններից առաջ նախ մտածել, որ այն որևէ մեկին չի պարտադրվում ու աշխատանքը կատարվել է իր սեփական նախաձեռնությամբ:
Ի դեպ, համացանցում կա մեկ այլ օգտատերի պատրաստած թարգմանությունը` նույն մուլտֆիլմից` սակայն համեմված բոլորովին այլ բառապաշարով և երաժշտական այլ ձևավորվամբ:
